britmila: (Default)
[personal profile] britmila
 И еще пара ласковых о рекламе.
Сегодня закончились недельные ханукальные каникулы.
Мои дети провели их без отрыва от телевизора. 
В результате - как закономерном, так и нежелательном - их головы наполнились под самую маковку всевозможным мусором из ящика, и его избыток  переодически выплескивается оттуда (из голов, то бишь) в самые неожиданные моменты.
Вот и вчера вечером...

После тяжелого рабочего дня я прикорнула в уголке перед телевизором, уставивишись в одну точку, и не реагируя на внешние раздражители.
В кухне дети переговаривались между собой, смеялись, ели пиццу, обсуждали свои насущные дела...  
Я не мешала им жить, а они не мешали мне существовать. Идиллия.

Мое расслабленное сознание слабо среагировало, когда младший сын прошел мимо и стал подниматься наверх. По дороге он напевал очень знакомый мотивчик.
Я вяло порылась в памяти:
- Ах, да, это же слоган навязшей в зубах рекламы про чай... 
И тут же грустно констатировала:
- Так, докатились. Теперь мои дети и русскую рекламу декламируют наизусть. Мало нам было израильской...

Но тут я невольно вслушалась в слова, которые старательно распевал мой сын... 
И - обалдела! Мякго говоря.
Цитирую автора шеде:

- Мяский чай, мяский чай, мяский чай - любимый чай!..

Ну, да, конечно, слово "мЯско" ему знакомо с детства! Сколько раз я уговаривала его: "Попробовуй это мЯско, тебе понравится!.."
Естественно, что по ассоциации он связал рекламный слоган с известным ему понятием.
Вот и получилось новое слово в кулинарии.

Так что, гурманы, исключительно для вас!  
Новинка сезона:
- Чай из мяса!

Кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста! (с)






Date: 2011-12-30 12:46 am (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
Чай из мяса - это бульон...

Date: 2011-12-30 11:06 pm (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
А чем отличается мяский чай от бульона?..

(И, кстати, что же рекламировалось???)

Date: 2011-12-31 11:38 pm (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
Мы слишком редко смотрим телевизор...

Profile

britmila: (Default)
britmila

January 2012

S M T W T F S
1 23 45 67
8 910 111213 14
1516171819 20 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios